|
|
Information & Transportation |
|
インフォメーション・交通アクセス |
|
|
|
|
| Information |
|
Information Hall of Four Seasons 四季の情報館
This moder tourist information center is left hand from Biei Station, has
free wi-fi, useful explore maps, phamplet, lockers (200 to 500 yen per
day), souvenir shops and accommodation information.
8:30 - 19:00, to 17:00 Nov - Apr / Closed Year-end & New Year |
| 美瑛駅を出て左手の「四季の情報館」1階にある観光案内所。美瑛町はもちろんのこと、富良野地方の観光パンフレットやラ ベンダー情報などを入手できる。美瑛観光を始める前にまず立ち寄りたいスポット。有料のコインロッカー(1日200〜500円)も設置されているが、レンタサイクル取扱店でも基本的に手荷物の無料一時預かりを行っているので、必ずしも利用する必要は無いであろう。無料のインターネット用PC、および無料インターネットのアクセスポイント(wi-fi)も設置。美瑛町の物産販売や紹介コーナー、ジオラマ、トイレなどもある。開館は8時30分〜19時、11月〜4月は17時まで。年末年始休館。 |
Biei Post Office 美瑛郵便局
In front of Biei Station. Post 9:00 - 17:00 weekday, ATM 8:45 - 18:00 weekday,
to 17:00 Sat & Sun & Holiday. |
| 美瑛駅前通りの右手にある。郵便窓口は平日9時〜17時。ATMは平日8時45分〜18時、土曜・休日は9時〜17時。 |
Matunoyu 松の湯
500m south from Biei Station facing Hondori shopping street, only public
baths in Central Biei.
14:30 - 22:00 / Closed Mon |
| 美瑛駅前の交差点を右方向へ徒歩500m。本通商店街に面する近代的な外観の公衆浴場で、銭湯を示す「ゆ」の看板が目印。美瑛中心街で唯一の銭湯で、旅人もよく訪れる。西町1丁目8-7。14時30分〜22時。月曜休館。 |
|
|
|
|
|
| Get in & Local Transportation |
|
Bus
Rapid Ravender Go (快速ラベンダー号): Asahikawa Station - Asahikawa Airport - Biei - Kamifurano
- Nakafurano - Furano Station - New Furano Prince Hotel (hourly)
Dohoku Bus: No.39 runs between Biei Station and Shirogane Onsen (30 minutes /4 daily)
via blue pond |
快速ラベンダー号: 旭川駅前 - 旭川空港 - 美瑛 - 上富良野 - 中富良野 - 富良野駅前 - 新富良野プリンスホテル (1時間おきに運行)
道北バス: 美瑛駅前と白金温泉を青い池経由で結ぶ路線バスを1日4往復運行。 |
Train
Biei Station: Ticket windows 6:30 - 18:30, there are lockers (June to Sep) and left
luggage (8:00 - 18:00, summer only). From Asahikawa (local 30 minutes /
hourly), Furano (local 30 minutes / every 2 hour), Obihiro (rapid 2.5 hours
/ 1 daily).
Furano & Biei Norokko Go: This sightseeing train runs between Asahikawa or Biei and Furano, June
to September. If you plan to visit Farm Tomita, get off this train at Lavender Garden (ラベンダー畑) seasonal station. |
美瑛駅: みどりの窓口は6時30分から18時30まで営業。コインロッカーは6月1日から9月30日まで利用可能で、手荷物預かりは夏季の8時から18時まで受け付けている。旭川から普通約30分(約1時間おき)、富良野から普通約30分(約2時間おき)、帯広から快速約2時間30分(1日1往復)。
富良野・美瑛ノロッコ号: 6月から9月まで旭川・美瑛と富良野の間を運行する観光列車。ファーム富田へ行く場合は季節臨時駅「ラベンダー畑」で下車。 |
Bicycle Rental
Biei is the best places for hillside cycling. There are 4 rental shops
around Biei Station (common prices and deferred payment), offers free left
luggage service.
Terashima Shokai (寺島商店)
Matsuura Shoten (松浦商店)
Takikawa Cycle (滝川サイクル)
Uno Shoten (宇野商店) |
| 美瑛駅前および本通商店街に4軒のレンタサイクル取り扱い店がある(寺島商会・松浦商店・滝川サイクル・宇野商店)。 料金体系は全店共通の後払い方式で、普通自転車・マウンテンバイク・電動自転車各種を用意している。町内の主な見どころは美瑛駅から離れた場所に点在しているので、小回りの効く自転車の利用は中々便利だ。ただし、「丘のまち」と呼ばれているだけあって、丘陵地を行く坂道のアップダウンは相当のもの。それでも美瑛の風を感じながらのサイクリングは環境に優しく、観光バスやレンタカーでは味わえない楽しさと開放感がある。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright(c) ekinavi all rights reserved. |