|
|
Information & Transportation |
|
インフォメーション・交通アクセス |
|
|
|
|
| Information |
|
Furano Tourist Information Center ふらの観光協会
Adjoining Furano Station, offers local brochures, lavender information,
accommodation booking and free internet desk.
9:00 - 16:00
www.furanotourism.com |
| 富良野駅を出て右手にある観光案内所で、美瑛から占冠までの観光パンフレット、富良野地方のラベンダー情報、宿泊情報を提供しているほか、無料インターネット用PCも設置している。 |
Furano International Tourist Center 富良野国際観光センター
Inside Furano Ski Area Kitanomine Terminal 1st floor, has tour desk with
ticket office for foreign tourists. Get off the rapid bus at Hotel Naturwald
Furano. |
| 富良野スキー場「北の峰ターミナル」1階にある観光案内所。外国人観光客専用窓口を設けている。各種旅行商品も取り扱い。ふらのバス「ホテルナトゥールヴァルト」下車、徒歩1分。 |
Furano Post Office 富良野郵便局
Located in Central Furano (4-1 Wakamatsucho) next to Furano City Library,
700m from railway station. Currency exchange 9:00 - 19:00 weekday. Post
8:00 - 20:00 weekday, 9:00 - 17:00 Sat, 9:00 - 12:30 Sun & Holiday.
ATM 8:45 - 19:00 weekday, 9:00 - 17:00 Sat & Sun & Holiday. |
| 富良野中心部の若松町4-1にある郵便局。郵便窓口は平日8時〜21時、土曜9時〜19時、日曜・祝日9時〜12時30分。ATMは8時45分〜19時、土曜・休日は9時〜17時。 |
Furano Kyokai Hospital 富良野協会病院
Behind the Furano Station, across the station overhead bridge. 8:30 - 11:30
& 13:00 - 15:00 weekday.
msknet.ne.jp/~furano-hospital |
| 富良野駅の東側に隣接する交通至便な病院。駅を出て左手の歩道橋を渡ってすぐ。 |
|
|
|
|
|
| Get in |
|
Intercity Bus
Kosoku Furano Go (高速ふらの号): Runs between Sapporo Station and Furano Station (2.5 hours /
10 daily). Also stops at Akabira Station, Ashibetsu, Shimanoshita ekimae
and Kitanomine iriguchi.
North Liner (ノースライナー): Runs between Furano Station and Obihiro Station (2 hours 20
minutes / 2 daily). Also stops at Yamabe, Ikutora Bussan Center, Shintoku
Town Office, Shimizu and Memuro.
Rapid Ravender Go (快速ラベンダー号): Asahikawa Station - Asahikawa Airport - Biei - Kamifurano
- Nakafurano - Furano Station - New Furano Prince Hotel (hourly) |
高速ふらの号: 札幌駅前バスターミナルと富良野駅前を約2時間30分で結ぶ高速バス。赤平駅前、芦別、島ノ下駅前、北の峰入口にも停車する。1日10往復運行。
ノースライナー: 富良野駅前と帯広駅前を2時間20分で結ぶ都市間バス。山部、幾寅物産センター、新得役場前、清水、芽室にも停車する。1日2往復運行。
快速ラベンダー号: 旭川駅前 - 旭川空港 - 美瑛 - 上富良野 - 中富良野 - 富良野駅前 - 新富良野プリンスホテル (1時間おきに運行) |
Train
Furano Station: Ticket windows 7:00 - 18:00, there are lockers. From Sapporo (limited
express plus local 2 hours / local 2.5 hours), Biei (local 30 minutes),
Asahikawa (local 1 hour), Takikawa (local 1 hours), Obihiro (rapid 2 hours
/ local 3 hours).
Furano & Biei Norokko Go: This sightseeing train runs between Asahikawa or Biei and Furano, June
to September. If you plan to visit Farm Tomita, get off this train at Lavender Garden (ラベンダー畑) seasonal station. |
富良野駅: みどりの窓口は7時から18時まで営業。コインロッカーあり。札幌から特急と普通の乗り継ぎで約2時間・普通約2時間30分、美瑛から普通約30分、旭川から普通約1時間、滝川から普通約1時間、帯広から快速約2時間・普通約3時間。
富良野・美瑛ノロッコ号: 6月から9月まで旭川・美瑛と富良野の間を運行する観光列車。ファーム富田へ行く場合は季節臨時駅「ラベンダー畑」で下車。 |
|
|
|
|
|
| Local Transportation |
|
Bus
Furano Bus (www.cbnet.co.jp/furanobus) depart and Arrive from Furano Station. Including the following: New Furano Prince Hotel (18 minutes), Rokugo (40 minutes), Nishitappu (50minutes) via Yamabe (32 minutes), 9 sen (16 minutes) and Torinuma 7 go (30 minutes).
Shimukappu Village Bus: Runs between Furano and Shimukappu (1 hour / 3 daily) via Kanayama Station
plus Yunosawa Onsen. |
| ふらのバスは富良野駅前を基点に新富良野プリンスホテル(所要18分)、麓郷(所要40分)、山部経由西達布(所要50分)、9線(所要16分)、鳥沼7号(所要30分)への路線バスを運行している。占冠村営バスは富良野駅前と占冠の間を金山駅前・湯の沢温泉経由で結ぶ路線バスを1日3往復運行 (所要約1時間)。 |
Bicycle Rental
In front of Furano Station: Nagae Shoten (長江商店) and Isoyama Mishin Shokai (磯山ミシン商会)
Kitanomine District: Sugimoto Bicycle Rental (杉本レンタサイクル)
Rokugo District: Sugimoto Shoten (杉本商店) |
富良野駅前では「長江商店」と「磯山ミシン商会」でレンタサイクルを貸し出し。いずれの店舗も駅を出て左手にあり、駅前から郊外の主な観光スポット(ふらのチーズ工房・富良野演劇工場・ニングルテラス・北の峰町・朝日ヶ丘公園・ハイランドふらの・ふらのワイン工場・ぶどう果汁工場・鳥沼公園など)をめぐる場合にとても便利。体力に自信があれば中富良野町のラベンダー畑やファーム富田あたりにまで足を伸ばせる。
富良野スキー場に近い北の峰町では「杉本レンタサイクル」、麓郷市街地では「杉本商店」がレンタサイクルを貸出。麓郷でドラマ「北の国から」のロケ地(麓郷の森・五郎の石の家・麓郷展望台など)をめぐる場合は自転車の利用が必須となる。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright(c) ekinavi all rights reserved. |