Air
Yuzhno-Sakhalinsk Khomutovo Airport: 10km south from Yuzhno-Sakhalinsk Station.
International flights: Sapporo New Chitose (1 hours 20 minutes / Wed & Sat), Seoul (3 hours
/ daily except Tue), Harbin (2 hours 15 minutes / Mon), Tokyo (2.5 hours
/ seasonal)
Domestic flights: Okha (2 hours / 1 daily), Shaktersk (50 minutes / 3 per week), Khabarovsk
(1.5 hours / 4 daily / connect from and to Petropavlovsk-Kamchatsky), Vladivostok
(2 hours / 3 daily), Novosibirsk (4 per week), Moscow (1 daily), St. Petersburg
(seasonal / Fri), Nizhny Novgorod Brevestnik (4 per week) |
From / to the Airport by bus
Cost RUB 15. About 35 minutes from / to the city central.
Bus 3: Runs between the airport and Mira Street via Dom Torgoviy (Дом Торговлй)
near Chekhov Literature Museum.
Bus 63: Runs between the airport and post office (Почтамт: near Lenina Square and railway station) via Dom Torgoviy (Дом Торговлй) plus drama theatre (Драмтеатр: in front of Sakhin Center).
Bus 8: Runs between the airport and Yuzhno-Sakhalinsk Station. |
|
ユジノサハリンスク・ホムトヴォ空港: 中心街から南へ約10km。
国際線: 札幌新千歳(所要1時間20分/水・土)、ソウル(所要3時間/火曜を除く毎日)、ハルビン(所要2時間15分/月)、東京(所要2時間30分/季節運航)
国内線: オハ(所要2時間/1日2往復)、シャフチョルスク(所要50分/週3往復)、ハバロフスク(所要1時間30分/1日4往復/ペトロパブロフスク・カムチャッキー行きに接続)、ウラジオストク(所要2時間/1日3往復)、ノヴォシビルスク(週4往復)、モスクワ(1日1往復)、サンクトペテルブルグ(季節運航)、ニジニ・ノブゴロド(週4往復)
空港発着の路線バス: 空港からミーラ通りをまっすぐ北へ走る3番バス、またはミーラ通りからコミュニスト大通りを経由してレーニン通りを北へ進む63番バスが便利。ミーラ通りに面するドーム・ダルゴーブリ(Дом Торговлй)百貨店前のバス停には両方の系統が停車する。
63番バスでサヒンセンター・チェーホフ劇場前で下車する場合は「Драмтеатр」(ドラムテアトル/ドラマシアター)、ユジノサハリンスク駅前(レーニン広場前)で下車する場合は「Почтамт」(パチュタムトゥ/郵便局)を利用のこと。8番バスはユジノサハリンスク駅行き。所要時間は中心部から片道約35分。運賃は15ルーブル均一。 |
Intercity Bus
Main bus terminal is in front of Yuzhno-Sakhalinsk Station close to Hotel
Rybak. Include the following:
Korsakov (No.115 / every 30 minutes), Kholmsk (No.516 / hourly), Aniva
(No.111 / every 30 minutes), Dolinsk (No.112 / every 20 minutes), Nevelsk
(No.518 / 6 daily), Poronaysk (No.502 / 1 daily), Uglegorsk (No.523 / 1
to 3 daily), Shaktersk (No.527 / 1 daily / via Uglegorsk) |
都市間バス: ユジノサハリンスク駅前のバスターミナル(ホテルルィバク前)から以下の都市への都市間バスが発着している。
コルサコフ(115番/30分おき)、ホルムスク(516番/1時間おき)、アニヴァ(111番/30分おき)、ドリンスク(112番/20分おき)、ネベリスク(518番/1日6往復)、ポロナイスク(502番/1日1往復)、ウグレゴルスク(523番/1日1〜3往復)、シャフチョルスク(527番/1日1往復/ウグレゴルスク経由)
※バスターミナル窓口では長距離バスの乗車券購入、夜行列車に接続する都市間バス(ティモフスク〜アレクサンドロフスク・サハリンスキー間、およびノグリキ〜オハ間)の予約もできる。 |
|
International Ship from / to Korsakov
Heart Land Ferry (www.heartlandferry.jp): Operating regular ferry service between Hokkaido Wakkanai and Sakhalin Korsakov (5.5 hours / 2 per week), from June to September.
PDF Application form is written in Japanese, send a fax to the Sapporo
head office or the Wakkanai branch. Fare: one way 25,000 yen / Return 40,000
yen. |
Ticket Offices
Bi-Tomo (Би-томо / bitomo.jp): 1-1 Sakhalinskaya Street near Gagarin Park, Yuzhno-Sakhalinsk City,
Sakhalin (9:00 - 13:00 & 14:00 - 18:00 / Closed Sat & Sun)
Kowa Ferry (КОВА ФЕРРИ): 10-17 Portvaya (Портовая) Street, Korsakov City, Sakhalin
Heart Land Ferry Wakkanai Branch: 2-7-1 Kaiun, Wakkanai City, Hokkaido (9:00 - 17:30 year round)
Heart Land Ferry Sapporo Head Office: 8-2 Odori Nishi, Chuo Ward, Sapporo City, Hokkaido (9:00 - 17:45 only
weekday) |
|
国際定期航路
ハートランドフェリー株式会社 (www.heartlandferry.jp): 北海道稚内とサハリンコルサコフ間の159kmを5時間30分で結ぶ。6月から9月まで週2往復程度運行。運賃は片道25,000円、往復40,000円。乗船申し込みは公式ウェブサイトなどから電話またはFAXにて連絡のこと。ロシア・サハリン旅行を取り扱う日本の旅行代理店でも予約を受け付けている。 |
乗船券販売所
ビートモ社 (bitomo.jp): ユジノサハリンスク市サハリンスカヤ通り1-1 (日本語可、9：00〜18：00、休憩13：00〜14：00 ※土曜・日曜定休)
海洋代理店コウワフェリー (КОВА ФЕРРИ): コルサコフ市ポルトーヴァヤ通り10番17号オフィス
ハートランドフェリー稚内支店: 北海道稚内市海運2条7丁目1 (9：00〜17：30、年中無休)
ハートランドフェリー札幌本社: 北海道札幌市大通西8丁目2 (9：00〜17：45、平日のみ営業) |
|
Train
Yuzhno-Sakhalinsk Station: Modern and safety, good kiosk selling drinks, snacks, souvenirs, chocolate
and magazines. If you buy the long distance ticket, show your passport
at the ticket window number 1. Local train ticket selling at the ticket
window number 2. Station staff speak only Russian, good idea to write your
destination on the memo paper.
Long distance trains: Express night trains (001 & 002 / 12 hours / RUB 2000, 3600 and 7700)
and Local night trains (603 & 604 / 14.5 hours / RUB 700 to 2300) running
between Yuzhno-Sakhalinsk and Nogliki. If you go to Alexsandrovsk-Sakhalinsky,
change the bus 503 at Tymovsk (connect from and to express trains / reservation
required at Yuzhno-Sakhalinsk main bus terminal ticket office).
Local trains: Runs from / to Novoderebenskaya (28 minutes / 2 daily except in winter
/ return RUB 61), Bykov (1.5 hours / 1 daily), Tomari (4 hours / 1 daily) |
|
鉄道
ユジノサハリンスク駅: 駅待合室の正面中央に3箇所の鉄道切符売場が設けられている。1番窓口が近郊列車の乗車券窓口(パスポートの提示は不要)、2番・3番窓口がノグリキ行きなどの長距離列車の乗車券窓口(切符の購入時にはパスポートの提示が必要)である。
窓口の駅係員はロシア語のみが通じるので(英語は全く通じない)、乗車券を購入するときは行き先や枚数、片道・往復などを書いた紙を係員に見せると良いかもしれない。ただ、言葉は分からなくとも外国人慣れしているので、中々親切な面もある。できれば、ある程度のロシア語の知識を持って、乗車券を購入したり、鉄道の旅を楽しみたいものだ。
長距離列車: ユジノサハリンスクとノグリキを結ぶ夜行急行列車(001番・002番/所要12時間/運賃2000・3600・7700ルーブル)、ほぼ各駅停車の夜行列車(603番・604番/所要14時間30分/運賃700〜2300ルーブル)がそれぞれ1日1往復運行されている。アレクサンドロフスク・サハリンスキーへ行く場合はティモフスクで夜行急行列車に接続する503番バスに乗り換えが必要。
近距離列車: ノヴォデレベンスカヤ行き(所要28分/1日2往復/冬期運休/往復運賃61ルーブル)、ビコフ行き(所要約1時間30分/1日1.5往復)、トマリ行き(所要4時間/1日1往復)の3系統がある。 |
|
