|
| Shopping in Yuzhno-Sakhalinsk |
| ユジノサハリンスクでのショッピング |
|
|
|
| ユジノサハリンスクでのショッピングを楽しむなら、レーニン通りに軒を連ねるデパート・専門店・スーパーマーケット・キオスク、ロシア極東最大級の大型複合商業施設「シティモール」、ユジノサハリンスク駅の北に位置する自由市場、市内唯一のみやげ物専門店「ゲルメス」などに行ってみよう。好調な経済発展が続くユジノサハリンスクの暮らしぶりを知る上でも良い体験となる。 |
|
| Yuzhno-Sakhalinsk Map |
| ユジノサハリンスクのショッピングマップ |
|
 |
|
|
|
|
| Shopping Complex & Souvenir Shops |
| ショッピングモール・お土産店 |
|
|
City Mall СИТИ МОЛЛ
Russian Far East's largest shopping and entertainment complex with brand
shops, cinema complex, bowling center, large-scale city market, microbrew
and an International ATMs. Fast food court on the 3rd flooor has free wi-fi.
Located on the south side of Yuzhno-Sakhalinsk, free shuttle buses (city-mall.ru/contacts) running from railway station and TV Tower.
10:00 - 21:00
city-mall.ru |
シティモール(СИТИ МОЛЛ)はユジノサハリンスク南部の郊外に立地するロシア極東最大級のショッピングモール。ロシア国内外のブランドショップ(婦人服・子供服・スポーツウェアなど)、コンピュータ関連ショップ、フードコート(3階・Wi-Fi接続可)、屋内オープンカフェ(1階)、映画館(3階)、スーパーマーケット(1階)、遊戯施設(ボウリング場など)、地ビールが飲めるビアレストラン、主要銀行のATMコーナー(外資系を含む全10行)が揃っており、好調な経済発展を続けるサハリンを象徴する複合商業施設として賑わいを見せている。
シティモールの1階にはサハリン最大規模のスーパーマーケット「シティマーケット」があり、国内外のあらゆる食料品を取り揃えている。ただし、ここに関しては訪れる人の印象にも拠るのだろうが、外国人にとって、あまり楽しく買物ができない雰囲気がある。留意点として、買物を始める前に、入口ゲート前の両側に設置されている無料ロッカーに、貴重品を除くすべての手荷物を預けること。ハンドバッグもロッカーに入れておくことを強く推奨する(そうしないと入場を止められたり、警備員がほぼ常時付いて回る可能性あり)。マーケット内には複数の警備員が巡回しており、すべての陳列棚に驚異的な数の監視カメラが設置されている。常時厳しい監視が行われている反面、買物は極めて安全にできるので、このあたりは何とも言い難い。また、レジでの会計にもかなりの時間を要するので、無料シャトルバスに乗車する場合は時間に余裕を持っておきたい。
ユジノサハリンスク駅(ЖД Вокзал)の正面右手(D51蒸気機関車の近く)から、青い車体にシティモール(СИТИ МАЛЛ)のロゴマークが描かれた無料シャトルバス(city-mall.ru/contacts)が運行されている。出発地点にバス停は設置されていないが、出発時刻のかなり前から停車しているので、すぐにそれと分かることだろう。所要時間は約20〜30分(レーニン通り沿いのバス停にも停車)。シティモールのバス降車場から正面入口までは約80m離れている。なお、シティモールの降車場と乗車場は、それぞれの位置が全く異なるので、初めて訪れるときは帰りの乗車場および時刻を必ず確認すること。定刻より若干早く出発することがあり、同時刻にテレビ塔発シティモール行きの無料シャトルバスも設定されている。
帰りの無料シャトルバスはシティモールの正面入口(駐車場側から向かって左手)に屋根付きのバス乗車場から乗車する。ユジノサハリンスク駅(ЖД Вокзал)行き、およびテレビ塔(Телецентр)行きがあり、しかも両方のシャトルバスが同時に到着・出発するので、外国人にとっては大変分かりにくい(仮に乗り間違えたとしても、どちらかのバスは鉄道駅あるいはパピェードゥイ通りのテレビ塔へ必ず行くので、あまり気にしないこと)。よく分からない場合は、乗車場から左手遠方に見えるバス降車場をしっかり見ておくとよいだろう。2台の青いシャトルバスが停車しており、降車場の正面左側からやって来るバスがテレビ塔行き、正面右側からやって来るバスがユジノサハリンスク駅行きである。帰りは路線バスと同じ停留所で途中下車することも可能だ(下車案内の自動放送などは一切ないので、車窓を見ながら適当な場所で車内の押しボタンを押して下車する)。
(1) ユジノサハリンスク駅発の時刻は11：00、12：20、14：40、16：00、17：20、18：40、20：00
(2) シティモール発ユジノサハリンスク駅(およびテレビ塔)行きの時刻は11：40、14：00、15：20、16：40、18：00、19：20、20：40 |
|
Germes Гермес
Yuzhno-Sakhalinsk's only souvenir speciality shop right opposite the Gagarin
Statue, sells Matryoshka dolls including Cheburashka, brooches, amber,
gzhel (beautiful ceramics), picture postcards and icons.
Address: 146 Komsomolskaya Street
10:00 - 19:00, to 17:00 Sat & Sun |
| ガガーリンホテルの斜め向かいにある市内唯一のみやげ物専門店「ゲルメス」では、ロシア・サハリンの代表的なお土産として知られるマトリョーシカやチェブラーシカグッズ、ブローチ、琥珀、陶器製の飾り物(グジェリ)、絵葉書、シール、手芸、イコン画などを取り揃えている。日本円やクレジットカード(ビザ・マスター)利用可。10時〜19時、土曜・日曜は17時まで。 |
|
Market Рынок
Cheap and folksy market (rynok) facing Vokzalnaya and Sakhalinskaya streets,
7 minutes north from railway station. Most tourists are interested in boiled
flower blooming crab - of course it's worth eating! Sells also Korean food,
Sakhalin kelp, vegetables, fast food an so on.
Address: 3 Vokzalnaya Ulista
10:00 - 16:00 (basically) |
| 自由市場(ルィノク)はユジノサハリンスク駅の北に位置する庶民的なマーケット。駅から線路沿いの道路(ヴァクザーリナヤ通り)を7分ほど歩いた場所に位置しており、新しくなった建物の中などで大きな茹で花咲ガニや昆布などの海産物、野菜や果物(中国からの輸入品が大半だが、地元のダーチャで手づくりされたものもある)、生活用品、衣類、インスタント食品、キムチやコチュジャンなどの韓国食材、テイクアウトできるファーストフードなど、実に様々な商品を取り扱っている。庶民的なイメージと雰囲気が強いことから、訪れる人によって好みが別れるところではあるが、スーツを着たオフィスレディが普通に買物をしたり、テイクアウトしたファーストフードを食べ歩いたりしている光景なども見られる。天候・仕入れ状況などにより不定休あり。 |
Dom Torgoviy Дом Торговлй
This shopping cente across from the Chekhov Museum.
Address: 2B/5 Mira Street
9:00 - 18:00, 10:00 - 14:00 Fri / Closed Sun |
| ドーム・タルゴーヴリはチェーホフ記念館の向かいに建つ大型ショッピングセンター。三角屋根の自由市場に隣接しており、サハリンならではのお土産を購入できる。9時〜18時
(金曜は10時〜14時)。日曜定休。 |
|
|
|
|
|
| Supermarket |
|
| ユジノサハリンスクには陳列された商品を自由に手にとって選べるスーパーマーケット(Супермаркет)が点在している。店内のセキュリティは極めてしっかりしているので、ロシア語がよく分からなくとも、安心して食料品・アルコール・お土産などを購入できる。セイコーマートをはじめとした日本の食料品も豊富に取り揃えているので、外国人旅行者にとっては何かと便利な存在だ。中心街での買物に便利なスーパーマーケットには、以下の店舗が挙げられる。 |
|
|
Stolichniy Сторичый
Stolichniy's supermarket chain sells affordable homemade cakes, bread,
beer, wine, chocolate and Japanese foodstuff. There are three yellow building
shops in city central, the best location for tourist is in front of Hotel
Turist near Gagarin Park (13 Sakhalinskaya Street).
9:00 - 23:00 |
| スタリーチヌイはユジノサハリンスク中心街を代表する小奇麗なスーパーマーケットチェーン。日本のスーパーマーケットと雰囲気がよく似ており、買物がしやすい。ビールやワイン、手づくりケーキなども数多く取り揃えている。観光客にはツーリストホテルの向かいにあるスーパーマーケットの利用が便利。 |
|
Perviy Первый
One of exclusive and modern supermarket in Yuzhno-Sakhalinsk, 350m south
from Hotel Sakhalin Sapporo.
Address: 219 Lenina Street
7:00 - 24:00 |
| ピエールヴィはユジノサハリンスク随一の高級スーパーマーケット。モダンで洗練された雰囲気が好印象。ホテルサハリンサッポロから南へ350m。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright(c) ekinavi all rights reserved. |