Ubagami Daijingu Festival 姥神大神宮渡御祭
Hokkaido's oldest festival since 1600s held between 9th August and 11th August every year, start from Ubagami Daijingu Shrine. Descent from Kyoto Gion Festival, 13 traditional festival cars parade in town central with wistles and drums. Highlight from 20:00 to 22:00, 10th August and 11th August. Booking accommodation is difficult, good ideas to use the Kamomejima free camping ground.
www.hokkaido-esashi.jp/ubagami |
| 江差町中心街で3日間行われる北海道最古のまつり。京都祇園祭の流れを汲んでおり、1600年代からニシンの豊漁に感謝して祭りが始まったという。日本古来の伝統的な人形を配した13台の大きな山車が祇園囃子の笛と太鼓にのって町内を練り歩く。かつて「江差の5月は江戸にもない」と呼ばれた時代をほうふつとさせる賑わいを見せ、文化的価値の高さから北海道遺産にも選定されている。北海道を代表する夏祭りなので、開催期間中は宿の確保が難しい。かもめ島の無料キャンプ場を利用するのもひとつの方法だ。 |
Esashi Oiwake National Convention 江差追分全国大会
One of Japan's famous folk song convention, more than 400 oiwake singers
participating at Esashi Town Culture Hall. Final conbention on Sunday,
current ticket 2300 yen. |
| 9月第3金曜から日曜まで開催される民謡「江差追分」の全国大会。国内外から400人以上の唄い手が集まり、日本一を目指して唄を披露する。予選会は金曜・土曜、決戦会は日曜に江差町文化会館(茂尻町江差消防署向かい)で開催。当日券は2300円。 |
Kamomejima Festival かもめ島まつり
Saturday and Sunday in early July, you can watch the sacred shrine rope
on the Heishiiwa Rock (photo above), Esashi shinto music (hono kagura)
and local marching songs with dance on saturday. Squid sashimi festival
is also held the day before Friday at Esashi Fishing Port. |
| 毎年7月上旬の土曜・日曜に江差鴎島で開催される夏祭り。土曜の13時から瓶子岩で行われる大しめ縄飾り、および奉納江差神楽が一番の見どころ。同日16時からは江差音頭千人パレード、翌日午前中には神輿海上渡御と全道北前船競漕大会が開催される。また、かもめ島まつりの開催前日金曜には前夜祭「イカ刺しまつり」が江差漁港中央船澗で開催され、江差漁港水揚げの新鮮な活イカを味わえる。 |
|