|
|
Entertainment & Events in Furano |
|
富良野のエンターテイメント・イベント |
|
|
|
|
| Entertainment |
|
Furano Amusement AER 富良野アミューズメントアエルー
Large scale entertainment complex for bowling, karaoke, billiards, table
tennis and darts. 500m north west from city office.
Address: 5-50 Yayoicho
13:00 - 25:00
www.a-aer.jp |
| ボウリング場・カラオケ・ビリヤード・卓球・ダーツなどの設備を有する複合型アミューズメント施設。富良野市役所から北西へ約500m(富良野市弥生町5-50)。ふらのバスラベンダー号・御料線「市場前」停留所から徒歩3分。 |
Furano Theater Factory 富良野演劇工場
Creative drama, theater group performances, film screenings and concerts
are held. Check the schedule on the official website. Take bus from Furano
Station to Yonsen (4線).
www.furano.ne.jp/engeki |
| 富良野市中御料地区の山あいに建つ公設民営の演劇場。地元のNPO法人「富良野演劇工房」が運営を受託管理しており、市民創作劇や劇団による公演、映画の上映、コンサートなど、幅広いイベントが開催されている。公演スケジュールはふらの演劇工房公式サイトを参照のこと。富良野駅前からふらのバス「快速ラベンダー号」、または「御料線」に乗車。「4線」下車、徒歩10分。 |
|
|
|
|
|
| Events |
|
Hokkai Heso Festival 北海へそまつり
This navel festival named after that Furano is located in geographical
center of Hokkaido. Dancers draw a face on their own stomach and parade
around Furano Station. If you like, can also join the unique dance (contanct
to the official reception desk).
Last Sat to Sun of July (19:00 - 20:00), around Furano Station
www.furano.ne.jp/hesomatsuri |
| 毎年7月末の土曜・日曜に富良野駅前の新相生通り商店街で開催される夏祭り。富良野が北海道の地理的中心部に位置することにちなんだ祭りで、お腹に顔を描いて頭を大きな傘で隠して踊る「図腹踊り」(19時〜20時)が一番の見どころ。近年は海外からも多くの観光客が訪れている。当日の飛び入り参加もOK(50人限定、受付で手続きが必要、へそ踊りセットは有料)。 |
Furano Hashigozake Rally ふらのはしご酒大会
Bar-hopping festival depart from Flat activating center near Furano Station.
Try to visit 5 bars between 18:30 and 20:30, Fri of Mid September. There
are tickets for today.
furanoht.jimdo.com |
| 毎年9月中旬の金曜に富良野市中心街で開催されるはしご酒大会。起点は中心街活性化センター「ふらっと」を起点に、18時30分から20時30分まで、へそ歓楽街をはじめとした5軒の店をめぐろう。当日券あり。 |
Furano Wine Festival ふらのワインぶどう祭り
Harvest festival of wine grapes held in front of Furano Station fountain
square. Enjoy the local wine with cheese and soul food.
Sun of Mid Sep (10:00 - 14:00) |
| 毎年9月中旬の日曜に富良野駅前の噴水公園で開催されるワイン用ブドウの収穫祭。ふらのワインを格安で販売するほか、富良野特産のチーズやソウルフードをワイン片手に楽しめる。ワインや各種料理は有料。ぶどう果汁も飲める。入場無料。10時〜14時。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright(c) ekinavi all rights reserved. |