|
|
| Hotels in Alexandrovsk-Sakhalinsky |
| アレクサンドロフスク・サハリンスキーのホテル |
|
|
|
| Hotel Three Brothers |
| ホテル「三兄弟」 |
The only hotel in Alexandrovsk-Sakhalinsky located in city central facing Lenina Square. Administrator (front desk) is 4th floor. There is a 25 percent booking charge (total cost: 3437 ruble), this hotel seems to be often crowded. Staff is accepting the early check-in if you arrive by morning bus from Tymovsk, serves breakfast on the same day if you want.
Room rate: 2750 ruble, including breakfast (serves at the basement cafe-bar)
Check-out: until 12 pm |
|
アレクサンドロフスク・サハリンスキー唯一のホテル。中心街のレーニン広場に面しており、ブロック造りの建物4階にアドミニストレーター(ホテルフロント)がある。予約料は宿泊料金の25パーセントで、事前予約をした場合の宿泊料金は3437ルーブルとなる。見た限りでは、平日でもかなり多くの人が宿泊しているようだ。ティモフスクからのバスで早朝にアレクサンドロフスクに到着した場合、早めにチェックインすることができるのはありがたい。朝食は到着したその日の朝にホテル地下のカフェバーで食べることができる。
客室料金: 朝食込みで1泊2750ルーブル
チェックアウト: 12時まで |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
| This building features commercial facilities and offices, there is no sighboard
of the hotel. Administrator (fonnt desk) is on the 4th floor, staff speaks
only Russian. |
|
| ホテル「三兄弟」は商業施設やオフィスが入居する4階建てビルの最上階に併設されている。案内看板などは特にない。入口左手には24時間体制の警備員室があるので、何か分からないことがあればここで尋ねてみよう。4階まで階段を上ると簡素なアドミニストレーター(ホテルフロント)がある。当然ながら英語は通じない。ホテル客室と同じフロアには小規模なオフィスが併設されている。中々ユニークなつくりだ。 |
|
 |
|
 |
|
| Guest room with TV and fridge, wi-fi is not available. You should avoide
the use of an old electric kitte. |
|
| ホテル客室は小奇麗な雰囲気で、冷蔵庫とフラットテレビが備わっている。インターネット接続は不可。電気ポットも一応あるが、中はかなり錆び付いているので利用は避けるべき。このようなホテルでも何気にロシアンポップ専門チャンネル「RU.TV」が映るからすごい。 |
|
 |
|
 |
|
| Capsule shower, wash basin and toilet. Clean but strange smel... There
are amenities of Three Brothers. |
|
| カプセルシャワー・洗面台・トイレ。見た目はきれいだが、何とも言えない独特の異臭がするのが難点。水は飲用に適していないので、事前にミネラルウォータを買っておこう。備え付けのアメニティにはアレクサンドロフスク・サハリンスキーのシンボルである「三兄弟」の夕暮れが印刷されている。 |
|
 |
|
 |
|
| Hotel room with forestly city views. |
|
| 客室の入口ドアは立て付けに難があるが、ロックはガッチリと掛かる。客室からは森に囲まれた印象の街並みが広がり、朝夕はイワツバメが乱舞して賑やか。 |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright(c) ekinavi all rights reserved. |