|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
| Basic Facts | ||||||||||||||||
| 基本情報 | ||||||||||||||||
| サハリンはユーラシア大陸東部のオホーツク海に位置するロシア連邦最大の島。面積は76,600平方キロ(北海道の約9割)、南北の長さは900km(東京から福岡までの距離に相当)に及ぶ。人口は約50万人で、政治・文化・経済の中心地である州都ユジノサハリンスクには全人口の3分の1以上にあたる約18万人が暮らす。 | ||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
| Ethnic Composition | ||||||||||||||||
| 民族構成 | ||||||||||||||||
| Sakhalin is composed of 118 multi-ethnic, which is called "The immigrant island". Russian is 80 percent of the total, Korean and Ukrainian are 10 percent, besides that Tatar, Belarusian, Uzbek, Kyrgyz and Japanese. Nivkh, Uilta, Nanai, Evinki and Oroch living in Northern Sakhalin. | ||||||||||||||||
| 人口約50万人のサハリンは118の多民族で構成されており、「移民の島」という別称を持つ。そのうちロシア人が約80パーセントで最も多く、次いで朝鮮半島とウクライナ出身者があわせて約10パーセント、そのほかにタタール人やベラルーシ人、ウズベキスタン人、キルギス人、日本人などが住む。また、ニブヒ・ウイルタ・ナナイ・エヴィンキ・オロチなど、独自の文化風習を持つ北方少数民族も居住している。 | ||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
| Money & Currency Exchange | ||||||||||||||||
| Russian currency unit is the Ruble (Рубль). Banknotes: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 Coins: 1, 2, 5, 10 |
||||||||||||||||
| ※現在、補助通貨単位の「カペイカ」(100カペイカ＝1ルーブル)はほとんど流通しておらず、支払い時の利用機会も皆無である。一例として計算上の支払い金額が100.5ルーブルの場合、0.5ルーブルは計算から切り捨てられ、実際の支払い金額は100ルーブルとになる。(ただし、領収書には形式的に100.5ルーブルと表示される) | ||||||||||||||||
| Exchange Rate (2014) EUR1=RUB47 / USD1=RUB35 / GBP1=RUB60 / JPY1=RUB3 / AUD1=RUB32 / CAD1=RUB32 / CNY1=RUB5.5 / TWD1=RUB1 / HKD1=RUB4.5 / KRW1=RUB0.035 For more information about currency rate: finance.yahoo.com/currency-converter |
||||||||||||||||
| 為替レートは1ルーブル＝約3円。基本的に日本円を3倍にした数字がロシアルーブルの金額となる。 | ||||||||||||||||
| Currency Exchange Most Banks accepts the currency exchange. |
||||||||||||||||
| ユジノサハリンスクなどの主要銀行で日本円、米国ドル、ユーロなどをロシアルーブルに両替することができる。1ルーブルの両替レートは約3円。ユジノサハリンスク空港やコルサコフ港などでの外貨両替はできないので、事前に日本でロシアルーブルを準備しておくことをおすすめする。また、ホテルやスーパーなどで1000ルーブル紙幣を100ルーブル紙幣10枚などに両替することはできないので、サハリン到着後にはスーパーやレストランなどで一定額の買物や食事をして、小額ルーブルを手に入れるようにしたい。しかし、実際に訪れてみると分かるが、最初のうちは小額貨幣が中々手元に増えていかないのである。(小額の支払いに1000ルーブルを使用することは現地で好まれていない) | ||||||||||||||||
| International ATMs Sberbank offers international ATM services. English operation screen is displayed. City Mall has 10 ATMs including foreign bank. |
||||||||||||||||
| 国際ATMはユジノサハリンスク中心街やサハリン地方都市を網羅する「スベルバンク」(Sberbank)が便利であろう。商業施設「シティモール」には外資系銀行を含む10行の銀行ATMを設置している。ロシアではVISAとマスターカードが主流で、一部ではJCBやアメリカンエクスプレスなども使用できる。ATMは銀行窓口の営業時間内に利用することをおすすめしたい。 | ||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
| Electrical Systems | ||||||||||||||||
| 電圧とプラグ | ||||||||||||||||
| 220V and Type A. | ||||||||||||||||
| 現地の電圧は220ボルトで、プラグ形状も日本と異なる。日本製品をサハリンでそのまま使用することはできないので、事前に「C型プラグのアダプター」、場合によっては「変圧器」が必要となる。 ロシア・サハリンで使用する電気製品が100ボルトから240ボルトまで対応している場合は、「C型フラグのアダプター」をサハリンでも使用できる。ノートパソコンやタブレット端末、デジタルカメラ、携帯電話のバッテリー充電に使用する「ACアダプター」のほとんどは、220ボルトのサハリンでも利用可能。それらの製品には「100-240V」などと表記されているものがほとんどだ。C型プラグのアダプターは大手電気店の海外旅行用品コーナー、あるいはJTBなどの海外旅行用品専門店などで販売されている。インターネットのオンラインショップでも購入可。価格は500円〜1,000円前後が一般的のようだ。C型プラグはロシアとのつながりがあるヨーロッパ諸国でも利用できる。 日本国内向けの100ボルト向け製品で、220ボルトに対応していない電気製品(ドライヤー、ポット、電気カミソリなど)をロシア・サハリンで使用すると危険な場合がある。この場合は220ボルトの電圧を100ボルトに下げる「C型プラグ対応の変圧器」が必要となる。変圧器はかなりの重量があるので、持ち運びにはあまり適していないのがやや難点。ドライヤーの場合、220ボルトのC型プラグに対応した製品を大手電気店の海外旅行用品コーナー、あるいはJTBなどの海外旅行用品専門店で販売またはレンタルしているので、こちらの使用を検討してもよいだろう。なお、サハリンにおける中高級クラスのホテルでは、客室に無料のドライヤーが備わっている場合が多い。 |
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
| Public Holidays | ||||||||||||||||
| ロシア連邦の祝祭日 | ||||||||||||||||
| New Year's Day: 1 January to 8 January | ||||||||||||||||
| Russian Orthodox Christmas Day: 7 January | ||||||||||||||||
| Defender of the Fatherland Day: 23 February | ||||||||||||||||
| International Women's Day: 8 March (or Monday of next week) | ||||||||||||||||
| International Labor's Day: 1 May (or plus the next day) | ||||||||||||||||
| Victory Day: 9 May | ||||||||||||||||
| Russian Independence Day: 12 June (or plus the next day) | ||||||||||||||||
| Unity Day: 4 November | ||||||||||||||||
| Yuzhno-Sakhalinsk City Festival is held in 2nd Saturday of September (basically). | ||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
| Business Hours | ||||||||||||||||
| Generally offices and hotel reception desk closed between 1pm to 2pm. ロシア・サハリンでは一般的に13時頃から14時頃まで昼休みとなる官公庁や企業が多い。ホテルのフロントデスクも同様である。 |
||||||||||||||||
| Banks: 9:00 - 18:00 weekday, Closed 13:00 - 14:00 | ||||||||||||||||
| Cafes & Bars: 8:00 - 23:00 or late. | ||||||||||||||||
| Museums: 11:00 - 18:00, to 20:00 Sat. Closed Mon (some regional cities: plus Sun or Tue). | ||||||||||||||||
| Private Companies & Public Offices: 9:00 - 18:00 weekday. Closed 13:00 - 14:00. | ||||||||||||||||
| Post Offices: 9:00 - 17:30 weekday (to 16:00 Fri). Closed 13:00 - 14:00. | ||||||||||||||||
| Restaurants: 11:00 - 23:00 or 25:00 | ||||||||||||||||
| Shopping Malls: 10:00 - 21:00 | ||||||||||||||||
| Supermarket: 9:00 - 23:00 | ||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
| Copyright(c) ekinavi all rights reserved. | ||||||||||||||||