Oshoro Stone Circle
忍路環状列石 |
| 小樽市忍路のフルーツ街道沿いに現在も残る環状列石(ストーン・サークル)。縄文時代後期(約3500年前)の遺跡で、ゆるやかな斜面を平に造成し、南北33メートル、東西22メートルの楕円形に石を配置してつくられている。近代になって一部で手が加えられ、造られた往時とは異なるところもあるが、隣接する忍路土場遺跡との関係から、縄文時代の生活を知ることができる重要な遺跡だ。 |
| Oshoro Stone Circle |
| 当時、東日本では石を円形に敷きつめたり、石を環状に配置した墓がつくられており、北海道では独自の変化を遂げた。日常の生活空間とは区別された墓地で、死者を弔う儀式も行われた場所であると考えられている。遺跡保護のため、立ち入りはできない。柵の外から眺めよう。 |
Jichin'yama Stone Circle, west side of Oshoro Stone Circle
地鎮山環状列石 |
| 忍路環状列石の余市側にある小規模な環状列石。フルーツ街道から木々に囲まれた山の中を歩いていくと、小さな環状列石と墓穴を見ることができる。 |
| Way to Jichin'yama Stone Circle (turn left) |
| 民家の軒先を通る砂利道を案内看板に沿って進んでいくと、地鎮山環状列石と書かれた白い標柱のがあるので、ここを左手に進んで笹に覆われた散策路を登っていく。 |
| Jichin'yama Stone Circle |
| 木々に囲まれた山中にひっそりと佇む地鎮山環状列石と墓穴。忍路や西崎山のものと比べるとかなり小規模だ。 |
|
|
Get in
25 minutes on foot from Ranshima Station
蘭島駅から忍路環状列石まで徒歩25分
From Otaru Station by bus: Get on Chuo Bus No.18 for Yoichi Umekawa Shako mae (余市梅川車庫前) /
No. 20 for Bikuni (美国) / No.21 for Shakotan Yobetsu or Kamuimisaki (積丹余別
or 神威岬), get off the bus at Oshoro Shogakko (忍路小学校), 12 minutes on foot
小樽駅前から中央バス(18系統)「余市梅川車庫前」・(20系統)「美国」・(21系統)「積丹余別」または「神威岬」行きに乗車、「忍路小学校」下車、忍路環状列石まで徒歩12分 |
|
Stone Circles Hiking Trail (6.3km)
Ranshima Station - (2km / 25 minutes) - Oshoro Stone Circle - (0.5km / 10 minutes) - Jichin'yama
Stone Circle - (3km / 45 minutes) - Nishizakiyama Stone Circle - (0.8km
/ 10 minutes) - Fugoppe Cave (Goal)
環状列石めぐりのハイキングコース (6.3km)
蘭島駅・・(2km/徒歩25分)・・忍路環状列石・・(0.5km/徒歩10分)・・地鎮山環状列石・・(3km/45分)・・西崎山環状列石・・(0.8km/10分)・・フゴッペ洞窟 (終点) |
|
Hours
Sunrise to Sunset, closed in winter
日の出から日没まで (冬季閉鎖) |
|
Price
Free!
見学無料 |
Nishizakiyama Stone Circle
西崎山環状列石 |
| 小樽市と余市町の境界付近(フルーツ街道沿い)に位置する環状列石。忍路地区は日本最大級のストーンサークル集中地帯となっている。 |
| Nishizakiyama Stone Circle |
| 西崎山の環状列石群は第1区から第4区まで存在するが、そのうち第1区が西崎山環状列石として一般公開されている。楕円形の大きなサークルに自然石が数百個程度並べられており、その中に小さな墳墓(サークル)が点在しているのが特徴だ。環状列石の北側からは日本海と周辺の海岸線を見渡せる。 |
| View from Nishizakiyama Stone Circle |
| 環状列石の北側からは日本海や積丹半島などの風景を見渡せる。 |
|