|
|
Information & Transportation |
|
インフォメーション・交通アクセス |
|
|
|
|
| Information |
|
Toyako Visitor Center 洞爺湖ビジターセンター
2 minutes on foot from Toyako Onsen Bus Terminal. Learn about Lake Toya
and volcano.
9:00 - 17:00 / Closed 31 Dec & 1 Jan |
| 洞爺湖温泉バスターミナルの西側に立地するビジターセンター。洞爺湖の動植物の標本やジオラマ、フィールドや湖の仕組みのパネル展示、火山活動の記録、ライブラリーなどがある。 |
Toya Water Station とうや・水の駅
Has a tourist information center located north coats of Lake Toya.
9:00 - 18:00, to 17:00 Oct - Mar / Closed Mon (if the holiday: the next
day) Nov - Mar, 30 Dec - 5 Jan |
| 洞爺湖北岸の旧洞爺村中心部に位置しており、観光案内所を併設している。 |
Toya Kyokai Hospital 洞爺協会病院
Local bus (between Toya Station and Toyako Onsen) stops this general hospital.
9:00 - 17:00
toya-hospital.jp |
Date Red Cross Hospital 伊達赤十字病院
Western Iburi's top hospital located in Suehirocho. 20 minutes on foot
from Date Monbetsu Station.
8:30 - 11:30 & 13:00 - 15:00
date.jrc.or.jp |
|
|
|
|
|
| Get in & Local Transportation |
|
Local Buses to Toyako Onsen
Donan Bus (道南バス): 2.5 hours between Sapporo Station and Toyako Onsen Bus Terminal
via Jozankei and Rusutsu Resort (6 daily). It's faster and cheaper than
train.
Local Bus: from Muroran Sangyo Kaikan (70 minutes) |
| 道南バス: 札幌駅前バスターミナルから洞爺湖温泉バスターミナルまで約2時間37分(1日6往復、定山渓・ルスツリゾート経由)。室蘭産業会館から約70分。 |
Local Buses
Toyako Onsen Bus Terminal and Toyako Summit Memorial Museum are the same building. There are ticket window and lockers.
1. Toya Station - Toyako Onsen - Higashimachi Sunpalace
2. Date Monbetsu Station - Toyako Onsen (via Toya Station or Sobetsu Onsen)
3. Toyako Onsen - Showa Shinzan (Late Apr - Mid Nov)
4. Toyako Onsen - Toya Water Station (via Tsukiura or Sobetsu Onsen) |
| 洞爺駅前−洞爺湖温泉間の路線バスは列車の発着に合わせて運行。所要17分 (往復券は洞爺駅窓口や洞爺湖温泉バスターミナルなどで発売)。洞爺湖温泉−昭和新山間の路線バスは4月末から11月中旬まで毎日運行 (1日4往復・所要15分)。洞爺湖サミット記念館と一体化した洞爺湖温泉バスターミナルには乗車券販売窓口とコインロッカーが設けられている。 |
Train
Toya Station (there are lockers): from Sapporo (limited express 100 minutes / local
3.5 hours), Hakodate (limited express 100 minutes / local 3.5 hours), Noboribetsu
(limited express 35 minutes / local 80 minutes) |
| 洞爺駅(コインロッカーあり): 札幌から特急約1時間40分・普通約3時間15分、函館から特急約1時間40分・普通約3時間30分、登別から特急約35分・普通約1時間20分 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright(c) ekinavi all rights reserved. |