| Statue of Masao Mimatsu & Mt. Showa Shinzan since 1943 |
| 昭和新山は洞爺湖の南東にある標高398mの活火山。有珠山に隣接しており、もともとこの付近は田園地帯であったが、1943年(昭和18年)から畑の隆起が始まり、わずか2年ほどで現在の昭和新山が形成された。当時、地元の郵便局長であった三松正夫氏は昭和新山の詳細な形成記録「ミマツダイヤグラム」を製作し、1948年にノルウェー・オスロで開かれた万国火山会議で高い評価を受けたという。有珠山ロープウェイに隣接する三松正夫記念館では、昭和新山の形成を記録し続けたミマツダイヤグラムなどの観測資料などを展示している。 |
| Mr. Mimatsu's private volcano |
| 三松氏は私財を投じて1946年に昭和新山を買い取り、世界的にも極めて珍しい私有地内の活火山である昭和新山の保護に努めた。現在、昭和新山への登山はできないが、噴煙を上げる山の様子をふもとから見ることができる。 |
| Don't miss Mt. Usu |
| 有珠山の洞爺湖展望台からは昭和新山の全体像を見ることができる。 |
|
|
Address
Showashinzan, Sobetsu Town, Hokkaido, Japan
北海道有珠郡壮瞥町昭和新山 |
|
Get in
From Toyako Onsen Terminal by bus (Late Apr - Mid Nov): Get on Donan Bus for Showa Shinzan (昭和新山), get off the bus at the last stop, 1 minute on foot
*Return Ticket: Adult 600 yen, sold at Toyako Onsen Terminal
*You cannot climb to the summit of Mt. Showa Shinzan
洞爺湖温泉ターミナルから道南バス「昭和新山」行き(4月末〜11月中旬のみ運行)に乗車、終点下車、徒歩1分
＊往復券は大人600円、洞爺湖温泉ターミナル窓口で販売
＊昭和新山山頂への登山はできない |
Masao Mimatsu Memorial Museum near Usuzan Ropeway
三松正夫記念館 |
Hours
8:00 - 17:00 (9:00 - 16:00 Dec to Mar)
8：00〜17：00 (12月から3月までは9：00〜16：00) |
Closed
None Scheduled (basically)
12月〜3月に不定休あり |
Price
Adult 300 yen / Child 250 yen
大人300円、こども250円 |
|