|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
| Central Hokkaido has verigated coastlines, mountain ranges, spa towns, good resorts and rural landscapes. Fully enjoy the round trip by public transportation. Travel period for 2 weeks. | |||||||||||||||
| 札幌から小樽・積丹半島・ニセコ・胆振地方めぐって道央地方最南端のえりも岬へ。十勝・富良野・美瑛・旭川・大雪山国立公園などの観光地も併せて楽しめる周遊コース。旅行期間は約2週間が目安となる。 | |||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
| Itinerary | |||||||||||||||
 |
|||||||||||||||
| Day 1 Leave Sapporo for Otaru. Explore nostalgic town. |
|||||||||||||||
| 札幌から小樽へ。歴史あるノスタルジックな港町で、ゆっくりと街歩きを楽しみたい。 | |||||||||||||||
| Day 2 Excursion to Shakodan Peninsula and Cape Kamui from Otaru. Watch the real blue ocean. Return to Yoichi, enjoy the whisky tasting. Change the bus or train to Niseko. Getting into hot water. |
|||||||||||||||
| 小樽から路線バスで青い海が広がる積丹半島の神威岬へ。余市へ折り返し、ウイスキー工場や歴史的建築物を見学後、羊蹄山を見渡すニセコへ向かう。温泉でゆっくりと疲れを癒そう。 | |||||||||||||||
 |
|||||||||||||||
| Day 3 Enjoy the outdoor activities in Niseko. Hiking or rafting in summer, skiing or snowboarding in winter. |
|||||||||||||||
| ニセコでアウトドア体験。夏はハイキングやラフティング、冬はスキーやスノーボートを楽しみんでみたい。 | |||||||||||||||
| Day 4 Leave Kutchan or Niseko for Rusutsu Resort by bus. Amusement park is open in green season, ski resort has 19 cableways and 37 slopes. |
|||||||||||||||
| 倶知安またはニセコからの直通バスでルスツリゾートへ。夏は遊園地、冬はスキー場が営業している。 | |||||||||||||||
| Day 5 Take bus for Toyako Onsen. Get on the sightseeing ship on Lake Toya, or hike the volcanic footpath. Watch the daily fireworks festival (Late April to October) at the breezy lakeside. |
|||||||||||||||
| ルスツリゾートからバスで洞爺湖温泉へ。有珠山界隈のフットパスを散策したり、遊覧船の上から洞爺湖の美しい風景を満喫しよう。夜はロングラン花火大会(4月末〜10月)を鑑賞。 | |||||||||||||||
 |
|||||||||||||||
| Day 6 Leave Toyako Onsen. Explore the Muroran's scenic footpaths. Night view is also good. Getting into hot water in Noboribetsu Onsen. |
|||||||||||||||
| 北海道最大の工業都市として知られる室蘭へ向かい、海岸線や港の景色が素晴らしいフットパスを散策。夜景も良い。夜は登別温泉に泊まる。 | |||||||||||||||
| Day 7 Explore Noboribetsu Onsen and Shiraoi. Learn about Ainu Culture. |
|||||||||||||||
| 登別温泉周辺や白老ポロト湖畔のアイヌ民族博物館を訪ねてみよう。 | |||||||||||||||
 |
|||||||||||||||
| Day 8 Take train to Samani, enjoy the Pacific Ocean and horse farms from coastal railway. Change the bus to Cape Erimo or Hyakuninhama Auto Camping Ground. If the weather is good, climb to Mount Apoi. |
|||||||||||||||
| 登別から列車で苫小牧へ行き、日高本線の普通列車に乗り換え。雄大な太平洋のパノラマや牧場風景を楽しみ、様似から路線バスでえりも岬へ。百人浜オートキャンプ場ではテントや寝袋などを貸し出している。天気が良ければ花の百名山として知られるアポイ岳に登ってみたい。 | |||||||||||||||
| Day 9 Take bus to Obihiro via Hiroo, across the vast plain. Explore Midorigaoka Park and private garden. Wash off in the public hot springs or Tokachigawa Onsen. |
|||||||||||||||
| 広尾を経て広大な十勝平野を縦断し、帯広へ。緑ヶ丘公園や真鍋庭園などを散策し、市内の温泉銭湯や十勝川温泉で汗を流そう。 | |||||||||||||||
| Day 10 Bus or train to Furano, explore countryside or lavender gardens by bicycle. Stay at the resort hotels or friendly pensions. |
|||||||||||||||
| バスまたは列車で富良野へ。風薫る田園地帯やラベンダー畑を自転車で駆け抜け、この地方ならではの特色が感じられるリゾートホテルやペンションに泊まる。 | |||||||||||||||
 |
|||||||||||||||
| Day 11 Visit Biei by bus or train, enjoy the hill country cycling. Arrive in Asahikawa after noon, explore in city central. |
|||||||||||||||
| 富良野盆地を北上して美瑛へ向かい、畑作地が広がる丘陵地帯をレンタサイクルでめぐろう。旭川到着後、中心街を散策。 | |||||||||||||||
| Day 12 Second day in Asahikawa. Take seasonal sightseeing bus or ride the bicycle. |
|||||||||||||||
| 旭川2日目。観光循環バスやレンタサイクルで旭川の街を散策しよう。 | |||||||||||||||
| Day 13 Excursion to Daisetsuzan National Park, try the climbing or skiing. |
|||||||||||||||
| 旭川から北海道の屋根と呼ばれる大雪山国立公園へ。旭岳または黒岳の登山にチャレンジしてみよう。冬はスノーシューやスキーを楽しめる。 | |||||||||||||||
| Day 14 Take train to Bibai. Visit Arte Piazza Bibai plus coal mine heritage, eat the local yakitori. Take train for Sapporo or New Chitose Airport. |
|||||||||||||||
| 旭川から空知地方の美唄へ。アルテピアッツァ美唄などで炭鉱時代の面影を訪ね、ご当地グルメの焼き鳥を味わおう。再び列車に乗り、札幌・新千歳空港へ向かう。 | |||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
| Copyright(c) ekinavi all rights reserved. | |||||||||||||||