|
|
Sakhalin Travel by Train |
|
鉄道を利用したサハリン旅行 |
|
|
|
|
| Sakhalins railway system is operated by Russian Railway (rzd.ru). Express night train between Yuzhno-Sakhalinsk and Nogliki is the most
famous rail journey amont tourist. Major stations offers left luggage and
ticket windows. Some local lines suspended services in winter. |
|
| サハリンの鉄道はロシア国鉄が運営しており、ユジノサハリンスクとノグリキを結ぶ1日2往復の夜行列車は人気が高い。気軽に鉄道旅行気分を味わいたいなら、ユジノサハリンスクとノボデレベンスカヤを結ぶローカル列車(1日2往復/所要30分/冬期運休)がおすすめといえる。 |
|
|
|
|
| Sakhalin Railway Map |
|
 |
|
|
| Trains from / to Yuzhno-Sakhalinsk |
|
Long distance trains: Express night trains (001 & 002 / 12 hours / RUB 2000, 3600 and 7700)
and Local night trains (603 & 604 / 14.5 hours / RUB 700 to 2300) running
between Yuzhno-Sakhalinsk and Nogliki. If you go to Alexsandrovsk-Sakhalinsky,
change the bus 503 at Tymovsk (connect from and to express trains / reservation
required at Yuzhno-Sakhalinsk main bus terminal ticket office).
Local trains: Runs from / to Novoderebenskaya (28 minutes / 2 daily except in winter
/ return RUB 61), Bykov (1.5 hours / 1 daily), Tomari (4 hours / 1 daily) |
| Yuzhno-Sakhalinsk Station: Modern and safety, good kiosk selling drinks, snacks, souvenirs, chocolate
and magazines. If you buy the long distance ticket, show your passport
at the ticket window number 1. Local train ticket selling at the ticket
window number 2. Station staff speak only Russian, good idea to write your
destination on the memo paper. |
|
長距離列車: ユジノサハリンスクとノグリキを結ぶ夜行急行列車(001番・002番/所要12時間/運賃2000・3600・7700ルーブル)、ほぼ各駅停車の夜行列車(603番・604番/所要14時間30分/運賃700〜2300ルーブル)がそれぞれ1日1往復運行されている。アレクサンドロフスク・サハリンスキーへ行く場合はティモフスクで夜行急行列車に接続する503番バスに乗り換えが必要。503番バスはユジノサハリンスク駅前のバスターミナルで事前予約が必要。
近距離列車: ノヴォデレベンスカヤ行き(所要28分/1日2往復/冬期運休/往復運賃61ルーブル)、ビコフ行き(所要約1時間30分/1日1.5往復)、トマリ行き(所要4時間/1日1往復)の3系統がある。 |
ユジノサハリンスク駅: 駅待合室の正面中央に3箇所の鉄道切符売場が設けられている。1番窓口がノグリキ行きなどの長距離列車の乗車券窓口(切符の購入時にはパスポートの提示が必要)、2番窓口が近郊列車の乗車券窓口(パスポートの提示は不要)である。3番窓口は通常営業していないようだ。
窓口の駅係員はロシア語のみが通じるので(英語は全く通じない)、乗車券を購入するときは行き先や枚数、片道・往復などを書いた紙を係員に見せると良いかもしれない。できれば、ある程度のロシア語の知識を持って、乗車券を購入したり、鉄道の旅を楽しみたいものだ。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright(c) ekinavi all rights reserved. |