|
Beer Gardens
If you enjoy talk or dance with the locals, this interesting and unique
beer gardens are worth to visit. Russian pop music is flowing through the
forest, you can drink beer with shashlyk and grilled onion.
Noon - 24:00, to 26:00 weekend / Closed in winter |
| ユジノサハリンスク名物といってもよいのが、夏場にガガーリン公園の野外で営業するビアガーデン。園内の森には屋外ディスコを併設したセルフ式ビアガーデンが3箇所ほどある。大音量で流れるロシアのポップミュージックを聞きながらビールを飲んだり、音楽に合わせて踊るというテンションの高いビアガーデンで、天候に関わらず、お昼頃から深夜12時頃(週末は午前2時頃)まで営業している。セルフ式なので、まず最初に売店でビールとつまみ(シャシリクやニンニクなど)を購入してから好きな席に座る。ここでは基本的にロシア語しか通じないが、深夜でも雰囲気は比較的健全で、グループで訪れれば会話も弾むことだろう。音楽に合わせて地元の老若男女とダンスを踊ることもできる。静かに飲むなら、公園北側の木々に囲まれた屋外ビアガーデンが良い。 |
Cafe No.1
Yuzhno-Sakhalinsk's top stylish cafe has modern decoration and calm atmosphere.
Pricey large menu serves homemade desserts, pasta, salad, coffee, beer
and wine. Free wi-fi available.
Address: Lenina Street 218 near Railway Station north side
9:00 - 24:00 |
| カフェ「ナンバーワン」(ピェールヴィ)ユジノサハリンスク中心街のレーニン通りを見渡すモダンな高級カフェバー。スタイリッシュで落ち着いた雰囲気は、まさに「大人のカフェバー」という言葉にぴったり。英語のメニューもある。ここではコーヒー・紅茶・ビール・カクテル・高級ワインなどの飲み物、自家製のデザート、ヨーロピアンスタイルのサラダや暖かい食べ物を提供している。ある程度フォーマルな服装で訪れたい。食事利用時の平均予算は約1000〜1500ルーブル。無料Wi-Fi接続可。 |
Kolobok Кафе Колобок
Sakhalin's first cafeteria near Lenin Statue, famous for affordable Russian
cuisine between tourists.
Address: 218 Lenina Street near post office
8:00 - 19:00 |
| カラボックはユジノサハリンスク駅前のレーニン広場から程近いロシア料理のカフェテリア。メニューはリーズナブルで、商品の注文と受け取りはファーストフード店と同じく会計レジで行うが、メニュー表記が独特の書体を用いたロシア語表記のみで写真もなく、初めて訪れる人にはその内容を理解しがたい。ロシア語がよく分からない場合は、多少料金が高くても、他の店を利用したほうが良いだろう。テイクアウトも可能。 |
Mishka Pub Мищка Паб
European style restaurant and beerpub on the basement of Rubin Hotel. Business
lunch from 12:00 to 15:00 on weekdays. Basically need to make a reservation
from the evening.
Address: 85 Chekhova Street, Rubin Hotel
6:30 - 10:00 / 12:00 - 24:00, to 25:00 Fri & Sat |
| ミーシュカパブはルビンホテルに併設のカフェバー。午前中は朝食、平日12時〜15時はビジネスランチを提供しており、夕方以降(原則予約制とのこと)はダーツやテーブルサッカーをプレイできるビアパブとなる。メニューはヨーロッパ、アメリカ、メキシコ料理が中心(ハンバーガー・サンドウィッチ・ピザ・サラダなど)。食事の平均予算は350〜500ルーブル。 |
|
Penguin Bar Пингвин
Offering local beer from Korsakov, located in Gagarin Park north side facing
Sakhalin Zoo. There is also a nightclub.
Address: 2b Detskaya Street near Gagarin Park
12:00 - 24:00, to 4:00 am Fri & Sat |
| ペンギンバーはガガーリン公園の北側に建つビアバーで、コルサコフ市の地ビールを味わうことができる。金曜・土曜は午前4時まで営業。ナイトクラブを併設。 |
|
Veranda Веранда
Casual self-service cafeteria serves good-value Russian cuisine, order
in pointing what you want to eat. Menu list is only Russian, however friendly
chief will help you out. Easy access from railway station.
Address: 219 Lenina Street Hotel near Sakhalin Sapporo
8:00 - 22:00 weekday, from 11:00 Sat & Sun |
| ヴェランダーはレーニン通りのオフィス街に面するロシア料理のカフェバー。店内入口の右手にセルフサービス形式のカフェテリアがあるので、トレイ・スプーン・フォークを持って、パン・サラダ・メインディッシュと付け合せ(指差しで注文)・スープ・デザート・飲み物の順に進み、会計レジでなるべくお釣りのないよう合計額を支払う。接客およびメニュー表記はロシア語のみ対応。要領がよく分からない場合は女性チーフが手際よく、明快かつ親切に段取りを案内してくれることもある。ランチの平均予算は約500ルーブル(日本円換算で約1500円)。ボリュームたっぷりの食事にはきっと満腹感を得られることだろう。無料Wi-Fi接続可。個人的には中心街で一番のおすすめ。 |
|
