|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
| Speedy and efficient itinerary, you can enjoy the essential highlights of Hokkaido in one week. At first, get a discount rail pass for one week (Hokkaido and East Japan Pass, Hokkaido Rail Pass or Japan Rail Pass). This plan is intended for use the limited express trains and local trains. | |||||||||||||||
| 北海道＆東日本パスや北海道フリーパスなどを利用して、道内各地の代表的な見どころを1週間でめぐる旅行プラン。列車やバスを効率よく乗り継いで、街歩きや自然散策、温泉めぐりを満喫できる。 | |||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
| Itinerary | |||||||||||||||
 |
|||||||||||||||
| Day 1 Take morning train from Sapporo to Furano. If you visit this region in July, go to lavender gardens around Nakafurano. Winter sports is good option. Arrive Biei around noon, explore hills town by bicycle. Stay in Asahikawa, enjoy the local beer. |
|||||||||||||||
| 朝の列車で札幌を出発し、へその街富良野へ。7月の旅行であれば中富良野のラベンダー畑、冬は富良野スキー場を訪ねてみたい。お昼過ぎの列車で美瑛へ向かい、レンタサイクルで丘のまちを駆け巡った後、夕方の列車で旭川入り。駅前の大雪地ビール館で乾杯も良し。活気溢れる旭川の夜を楽しもう。 | |||||||||||||||
| Day 2 Move to Sounkyo. Weather permitting, try to climbing Mount Kurodake. Arrive in Abashiri at night. There are a lot of unique accommodation. |
|||||||||||||||
| 旭川から層雲峡へ。天気が良ければ黒岳登山にチャレンジしてみよう。夜は網走の個性的な宿に泊まってみたい。 | |||||||||||||||
| Day 3 Leave Abashiri by morning train, stop off at Mashu or Kushiro Wetland. Enjoy the nightlife in Kushiro with fresh seafood. |
|||||||||||||||
| 網走を午前中に出発する釧網本線の列車に乗り、摩周や釧路湿原で途中下車。湖や湿原の雄大な風景を眺め、夜は釧路で新鮮な海の幸を堪能しよう。 | |||||||||||||||
| Day 4 Leave Kushiro by morning train. If you have enough time, visit Ikeda, Obihiro or Shiraoi. Getting into hot water at Noboribetsu Onsen. |
|||||||||||||||
| 朝の列車で帯広方面へ。時間に余裕があれば池田のワイン城見学や帯広市内観光、白老のアイヌ民族博物館を訪ねてみよう。夜は登別温泉でゆっくりと。 | |||||||||||||||
 |
|||||||||||||||
| Day 5 Take train to Onuma Park from Noboribetsu. Hike around the lakeside. Arrive in Hakodate, Explore historic area, enjoy the romantic night view from Mount Hakodate. Drinking local beer at night. |
|||||||||||||||
| 登別から大沼公園まで列車に乗り、駒ヶ岳を見渡す湖畔を散策。函館ベイエリアと元町西部地区を経て港町にきらめく夜景を眺め、カジュアルなレストランでダイニングを楽しみたい。 | |||||||||||||||
| Day 6 Take train to Niseko. Getting into hot water, chill out at the comfortable accommodation. You can enjoy skiing or snowboarding in winter. |
|||||||||||||||
| 列車を乗り継いでニセコへ。良質の温泉に入り、落ち着いた時間を過ごそう。冬はスキーやスノーボートを楽しめる。 | |||||||||||||||
| Day 7 Bus or train to Otaru. Explore historical district and canal. Arrive in Sapporo. |
|||||||||||||||
| バスまたは列車で小樽へ。歴史地区や小樽運河界隈を散策し、再び札幌へ。 | |||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
| Copyright(c) ekinavi all rights reserved. | |||||||||||||||